Subjonctif passé
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny "subjonctif passé" - fotoana ampiasaina rehefa ny hetsika ao amin'ny proposition subordonnée dia mialoha ny hetsika ao amin'ny proposition principale.
Rafitra ny subjonctif passé
AVOIR/ÊTRE (subjonctif présent) + PARTICIPE PASSÉ
| Pronom | MANGER (avoir) | PARTIR (être) |
|---|---|---|
| que je | que j'aie mangé | que je sois parti(e) |
| que tu | que tu aies mangé | que tu sois parti(e) |
| qu'il/elle | qu'il ait mangé | qu'elle soit partie |
| que nous | que nous ayons mangé | que nous soyons parti(e)s |
| que vous | que vous ayez mangé | que vous soyez parti(e)(s) |
| qu'ils/elles | qu'ils aient mangé | qu'elles soient parties |
Rahoviana ampiasaina?
Ny subjonctif passé dia ampiasaina rehefa ny hetsika ao amin'ny "que..." dia efa vita (mialoha ny verbe principale):
Je suis content que tu sois venu.
Faly aho fa tonga ianao. (efa tonga, efa vita)
Je regrette qu'elle soit partie.
Manenenana aho fa lasa izy. (efa lasa)
Il est possible qu'ils aient oublié.
Mety nanadino izy ireo. (efa nanadino)
Bien qu'il ait travaillé dur, il n'a pas réussi.
Na dia niasa mafy aza izy, tsy nahomby izy.
Subjonctif présent vs passé
| Subjonctif présent | Subjonctif passé |
|---|---|
| Hetsika mbola ho avy na miaraka | Hetsika efa vita |
| Je veux qu'il vienne. | Je suis content qu'il soit venu. |
| Il faut qu'elle parte. | Je regrette qu'elle soit partie. |
Fanazaran-tena
Fenoy: "Je suis content que tu _____ (venir)." (efa vita)
Tsarovy
✓ Subjonctif passé = AVOIR/ÊTRE (subjonctif présent) + participe passé
✓ que j'aie fait | que je sois venu(e)
✓ Ampiasaina rehefa ny hetsika ao amin'ny "que..." dia efa vita