Conditionnel passé
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny "conditionnel passé" - fotoana ampiasaina hilazana zavatra tsy vita tamin'ny lasa satria tsy tanteraka ny fepetra. "Raha... dia ho..."
Rafitra ny conditionnel passé
AVOIR/ÊTRE (conditionnel présent) + PARTICIPE PASSÉ
| Pronom | MANGER (avoir) | ALLER (être) |
|---|---|---|
| J' | j'aurais mangé | je serais allé(e) |
| Tu | tu aurais mangé | tu serais allé(e) |
| Il/Elle | il aurait mangé | elle serait allée |
| Nous | nous aurions mangé | nous serions allé(e)s |
| Vous | vous auriez mangé | vous seriez allé(e)(s) |
| Ils/Elles | ils auraient mangé | elles seraient allées |
Fampiasana: Si + plus-que-parfait
Si + plus-que-parfait → conditionnel passé
(Fepetra tsy tanteraka tamin'ny lasa → vokany tsy nisy)
Si j'avais su, je serais venu.
Raha fantatro (fa tsy fantatro), ho tonga aho (fa tsy tonga).
Si tu avais étudié, tu aurais réussi.
Raha nianatra ianao, ho nahomby ianao.
Si nous avions eu de l'argent, nous aurions acheté cette maison.
Raha nanana vola izahay, ho nividy io trano io izahay.
Fampiasana hafa
1. Fanenjehan-tena / Regret:
J'aurais dû partir plus tôt.
Tokony ho nandeha aloha kokoa aho.
Tu aurais pu me prévenir!
Tokony ho nampandre ahy ianao!
2. Fanakianana:
Tu aurais dû faire attention.
Tokony ho nitandrina ianao.
3. Vaovao tsy voamarina:
Il y aurait eu un accident.
Angamba nisy lozam-pifamoivoizana.
Fanazaran-tena
Fenoy: "Si j'avais su, je _____ (venir)."
Tsarovy
✓ Conditionnel passé = AVOIR/ÊTRE (conditionnel) + participe passé
✓ Si + plus-que-parfait → conditionnel passé
✓ J'aurais mangé | Je serais allé(e)
✓ J'aurais dû = Tokony ho... aho