Concession et opposition
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny fomba maneho concession (fanekena fa misy mifanohitra) sy opposition (fanoherana). Ilaina amin'ny famelabelarana hevitra.
Mais
Fa / Saingy
Par contre / En revanche
Etsy an-kilany kosa
Au contraire
Mifanohitra amin'izany
Alors que / Tandis que
Kanefa / Raha
Contrairement Ă
Mifanohitra amin'ny
Il aime le foot, par contre elle préfÚre le tennis.
Alors qu'il pleut, elle sort sans parapluie.
Bien que + subjonctif
Na dia ... aza
MĂȘme si + indicatif
Na dia ... aza
Malgré + nom
Na dia eo aza ny
Pourtant / Cependant
Kanefa
Quand mĂȘme / Tout de mĂȘme
Na izany aza
Avoir beau + infinitif
Na dia ... aza
Bien qu'il soit fatigué, il continue.
MĂȘme si tu n'as pas faim, mange un peu.
Malgré la pluie, nous sommes sortis.
Il a beau travailler, il ne réussit pas.
Fenoy: "_____ la pluie, nous sommes sortis."
â Bien que + subjonctif = Na dia ... aza
â MĂȘme si + indicatif = Na dia ... aza
â MalgrĂ© + nom = Na dia eo aza ny
â Pourtant, cependant = Kanefa