Faire faire (Causatif)
Androany dia hianarantsika ny rafitra "faire + infinitif" - fomba milaza hoe mampanao zavatra olona hafa.
FAIRE + infinitif = mampanao zavatra olona hafa
Je fais réparer ma voiture.
Mampikarakara ny fiarako aho (amin'ny olon-kafa).
Elle fait construire une maison.
Mampanorina trano izy.
Le professeur fait travailler les étudiants.
Ny mpampianatra dia mampanao asa ny mpianatra.
SE FAIRE + infinitif = atao aminao (matetika tsy tian'ny tena)
Il s'est fait voler son portefeuille.
Nisy nangalatra ny kitapom-bolany.
Elle s'est fait couper les cheveux.
Nampihety ny volony izy.
LAISSER + infinitif = mamela hanao
Je laisse les enfants jouer.
Avelako hilalao ny ankizy.
Laissez-moi parler!
Avelao aho hiteny!
Inona no dikan'ny "Je fais réparer ma voiture"?
✓ Faire + infinitif = mampanao olona hafa
✓ Se faire + infinitif = atao aminao
✓ Laisser + infinitif = mamela hanao