Lesona 79: Fanoratana taratasy ofisialy

Tanjona androany

Androany dia hianarantsika ny fomba manoratra taratasy ofisialy (lettre formelle) amin'ny teny frantsay. Tena ilaina ho an'ny asa sy ny fifandraisana ofisialy.

Rafitry ny taratasy ofisialy

1. Toerana sy daty (eo ambony ankavanana)

Paris, le 15 janvier 2025

2. Mpanadray (ambony ankavia)

Monsieur le Directeur,
Madame la Directrice,
Madame, Monsieur,

3. Objet

Objet: Demande de renseignements

Formules d'introduction

J'ai l'honneur de vous informer que... Manana ny voninahitra hampahafantatra anao aho fa...

Je me permets de vous écrire pour... Mba sahy manoratra aminao aho mba...

Suite à votre annonce... Noho ny filazanao...

Je vous écris au sujet de... Manoratra aminao aho momba ny...

Formules de politesse (famaranana)

Je vous prie d'agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. (Fomba ara-dalàna indrindra)

Veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées. (Ara-dalàna)

Cordialement, (Tsotra kokoa)

Bien cordialement, (Tsotra)

Ohatra taratasy feno

Antananarivo, le 20 mars 2025

Objet: Candidature au poste de secrétaire

Madame, Monsieur,

Suite à votre annonce parue sur votre site internet, je me permets de vous adresser ma candidature pour le poste de secrétaire.

Titulaire d'un diplôme en administration, j'ai acquis une expérience de trois ans dans ce domaine.

Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Marie Rakoto

Fanazaran-tena

Inona no formule de politesse ara-dalàna indrindra?

Je vous prie d'agréer... mes salutations distinguées.

Cordialement

Bisous

À bientôt

Tsarovy

✓ Daty: Paris, le 15 janvier 2025

✓ Fiantsoana: Madame, Monsieur,

✓ Je me permets de... = Sahy manao... aho

✓ Famaranana: Veuillez agréer... mes salutations distinguées.