Double pronom
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny fomba mampiasa pronom roa miaraka ao anatin'ny fehezanteny iray. Misy filaharan'ny toerana manokana.
Filaharana ny pronom
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
| me te se nous vous |
le la les |
lui leur |
y | en |
Ny pronom dia manaraka io filaharana io eo alohan'ny verbe.
Ohatra
COD + COI (le/la/les + lui/leur):
Je donne le livre à Marie.
→ Je le lui donne. (COD + COI)
Il montre les photos aux enfants.
→ Il les leur montre.
me/te/nous/vous + COD:
Il me donne le livre.
→ Il me le donne.
COD + Y:
J'emmène les enfants à l'école.
→ Je les y emmène.
COI + EN:
Je parle de ce film à Marie.
→ Je lui en parle.
Amin'ny impératif affirmatif
Ao aorian'ny verbe, misy trait d'union:
Donne-le-moi! (COD + moi)
Donne-le-lui! (COD + COI)
Donne-m'en! (moi + en → m'en)
Mariho: Moi/toi eo alohan'ny "en" dia lasa m'/t'
Fanazaran-tena
Ovay: "Je donne le livre à Pierre." (pronom roa)
Tsarovy
✓ Filaharana: me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en
✓ le lui, la lui, les leur = COD + COI
✓ me le, te la = me/te + COD
✓ Impératif: Donne-le-moi! Donne-m'en!