Connecteurs logiques
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny "connecteurs logiques" - teny ampiasaina hampifandray hevitra sy fehezanteny. Tena ilaina amin'ny fanoratana sy ny resaka ara-dalàna.
Addition (Fanampiana)
Et
Sy / Ary
De plus / En plus
Ankoatra izany
Également / Aussi
Koa / Ihany koa
D'ailleurs
Ankoatra izany
En outre
Fanampin'izany
Opposition (Fanoherana)
Mais
Fa / Saingy
Cependant / Pourtant
Kanefa / Na izany aza
Toutefois
Na izany aza
Par contre / En revanche
Etsy an-kilany
Bien que (+ subjonctif)
Na dia ... aza
Malgré
Na dia eo aza
Cause (Antony)
Parce que / Car
Satria
Puisque
Satria (efa fantatra)
Comme
Satria / Noho
À cause de
Noho / Satria
Grâce à
Noho (tsara)
En effet
Tokoa / Satria
Conséquence (Vokany)
Donc
Koa / Noho izany
Alors
Koa / Dia
Par conséquent
Noho izany
C'est pourquoi
Izany no antony
Ainsi
Araka izany
But (Tanjona)
Pour (+ infinitif)
Mba
Pour que (+ subjonctif)
Mba
Afin de / Afin que
Mba
Temps (Fotoana)
D'abord / Premièrement
Voalohany
Ensuite / Puis
Avy eo
Enfin / Finalement
Farany
Pendant que
Mandritra
Avant que (+ subj.)
Alohan'ny
Après que
Aorian'ny
Ohatra
Je suis fatigué, donc je vais dormir.
Vizaka aho, koa hatory aho.
Bien qu'il pleuve, je sors.
Na dia misy orana aza, mivoaka aho.
J'étudie pour réussir.
Mianatra aho mba hahomby.
Fanazaran-tena
Fenoy: "Il pleut, _____ je prends mon parapluie."
Tsarovy
✓ Mais, cependant, pourtant = fanoherana
✓ Parce que, car, puisque = antony
✓ Donc, alors, par conséquent = vokany
✓ Pour, afin de = tanjona
✓ D'abord, ensuite, enfin = filaharana