Conditionnel présent
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny "conditionnel présent" - fotoana ampiasaina amin'ny fangatahana ara-pomba, ny faniriana, ary ny fepetra.
Fomba mamorona ny conditionnel
Radical futur + terminaisons imparfait
| Pronom | Terminaison | PARLER | FINIR |
|---|---|---|---|
| Je | -ais | parlerais | finirais |
| Tu | -ais | parlerais | finirais |
| Il/Elle | -ait | parlerait | finirait |
| Nous | -ions | parlerions | finirions |
| Vous | -iez | parleriez | finiriez |
| Ils/Elles | -aient | parleraient | finiraient |
Verbe tsy ara-dalàna
Mitovy radical amin'ny futur simple:
| Verbe | Je (conditionnel) |
|---|---|
| être | je serais |
| avoir | j'aurais |
| aller | j'irais |
| faire | je ferais |
| pouvoir | je pourrais |
| vouloir | je voudrais |
| devoir | je devrais |
| savoir | je saurais |
| venir | je viendrais |
| voir | je verrais |
Rahoviana ampiasaina ny conditionnel?
1. Fangatahana ara-pomba:
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Mba te-hanana kafe aho, azafady.
Pourriez-vous m'aider?
Mba afaka manampy ahy ve ianao?
2. Torohevitra:
Tu devrais étudier plus.
Tokony hianatra bebe kokoa ianao.
Vous devriez voir un médecin.
Tokony hijery dokotera ianao.
3. Faniriana:
J'aimerais voyager en France.
Tiako ny hanao dia any Frantsa.
4. Fepetra (si + imparfait):
Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture.
Raha manana vola aho, hividy fiara aho.
Ohatra ampiasaina matetika
Je voudrais... = Mba te-hanana... (ara-pomba noho "je veux")
J'aimerais... = Tiako raha...
Tu pourrais... = Mba afaka ve ianao...
On pourrait... = Afaka... ve isika
Tu devrais... = Tokony... ianao
Il faudrait... = Tokony...
Fanazaran-tena
Fenoy: "Je _____ (vouloir) un café, s'il vous plaît." (conditionnel)
Tsarovy
✓ Conditionnel = radical futur + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
✓ Fampiasana: fangatahana ara-pomba, torohevitra, faniriana, fepetra
✓ Je voudrais = Mba te-hanana (ara-pomba)
✓ Tu devrais = Tokony ianao
✓ Si + imparfait → conditionnel