Pronom Y sy EN
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny pronom "Y" sy "EN" - pronom manokana amin'ny frantsay izay tsy misy mitovy amin'ny teny Malagasy.
Ny pronom Y
Y dia manoloana:
1. Toerana (à + toerana, en + toerana, dans, sur, chez...)
2. À + zavatra (amin'ny verbe + à)
Y = any / ao / eo (toerana):
Tu vas à Paris? Oui, j'y vais.
Handeha any Paris ve ianao? Eny, handeha any aho.
Elle habite en France? Oui, elle y habite.
Mipetraka any Frantsa ve izy? Eny, mipetraka any izy.
Il est au bureau? Non, il n'y est pas.
Any am-birao ve izy? Tsia, tsy any izy.
Y = à + zavatra:
Tu penses à ton examen? Oui, j'y pense.
Mieritreritra ny fanadinana ve ianao? Eny, mieritreritra izany aho.
Ny pronom EN
EN dia manoloana:
1. DE + zavatra/toerana
2. Quantité (du, de la, des, un, une, nombre...)
EN = avy any (de + toerana):
Tu viens de Paris? Oui, j'en viens.
Avy any Paris ve ianao? Eny, avy any aho.
EN = amin'izany (de + zavatra):
Tu parles de ce film? Oui, j'en parle.
Miresaka momba io sarimihetsika io ve ianao? Eny, miresaka momba izany aho.
EN = quantité:
Tu as des frères? Oui, j'en ai deux.
Manana rahalahy ve ianao? Eny, manana roa aho.
Tu veux du café? Oui, j'en veux.
Mila kafe ve ianao? Eny, mila aho.
Il y a des pommes? Non, il n'y en a pas.
Misy paoma ve? Tsia, tsy misy.
Toerana ny Y sy EN
Toy ny pronom hafa, eo alohan'ny verbe:
J'y vais. / Je n'y vais pas.
J'en veux. / Je n'en veux pas.
J'y suis allé. / J'en ai mangé.
Expressions miaraka amin'ny Y sy EN
Fanazaran-tena
Ovay: "Tu vas à Paris?" → "Oui, j'___ vais."
Tsarovy
✓ Y = à/en/dans/sur/chez + toerana (J'y vais = Handeha any aho)
✓ Y = à + zavatra (J'y pense = Mieritreritra izany aho)
✓ EN = de + toerana (J'en viens = Avy any aho)
✓ EN = quantité (J'en ai deux = Manana roa aho)
✓ Toerana: eo alohan'ny verbe