Manontany lalana
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny fomba manontany sy manome toromarika momba ny lalana amin'ny teny frantsay.
Manontany lalana
Excusez-moi, où est...?
Azafady, aiza ny...?
Pardon, je cherche...
Azafady, mitady... aho
Comment aller à...?
Ahoana ny fomba mankany...?
Pour aller à..., s'il vous plaît?
Ny lalana mankany..., azafady?
C'est loin d'ici?
Lavitra ve avy eto?
C'est près d'ici?
Akaiky ve avy eto?
Toromarika momba ny lalana
Allez / Continuez tout droit
Mandehana / Tohizo mahitsy
Tournez à gauche
Mivilivily miankafia
Tournez à droite
Mivilivily miankavanana
Prenez la première rue à gauche
Makà ny lalana voalohany miankafia
Prenez la deuxième rue à droite
Makà ny lalana faharoa miankavanana
Traversez la place
Mandehana mitsivalana ny kianja
Au bout de la rue
Any amin'ny faran'ny lalana
Au coin de la rue
Eo amin'ny zoron-dalana
Au feu (rouge)
Eo amin'ny feu
Au rond-point
Eo amin'ny rond-point
Teny manampy
À gauche
Eo ankavia
À droite
Eo ankavanana
Tout droit
Mahitsy
En face de
Tandrifin'ny
À côté de
Eo akaikin'ny
Entre ... et ...
Eo anelanelan'ny ... sy ...
C'est à 5 minutes à pied
5 minitra an-tongotra
Resadresaka ohatra
Touriste: Excusez-moi, je cherche la gare. C'est loin d'ici?
Passant: Non, c'est à 10 minutes à pied. Continuez tout droit, puis tournez à gauche au feu rouge. Ensuite, prenez la deuxième rue à droite. La gare est au bout de la rue, en face du parc.
Touriste: Merci beaucoup!
Passant: De rien, bon courage!
Fanazaran-tena
Inona no "Mivilivily miankavanana" amin'ny frantsay?
Tsarovy
✓ Où est...? = Aiza ny...?
✓ Tout droit = mahitsy
✓ À gauche = miankafia | À droite = miankavanana
✓ Tournez = Mivilivily | Continuez = Tohizo
✓ Au bout de la rue = Any amin'ny faran'ny lalana