Pronom COI: lui, leur, me, te...
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny "pronom COI" (Complément d'Objet Indirect). Ireo dia ampiasaina amin'ny verbe mila "à " eo alohany.
Ny pronom COI
| Personne | Pronom COI | Dikany |
|---|---|---|
| 1Ăšre sing. | me (m') | amiko / ahy |
| 2Ăšme sing. | te (t') | aminao / anao |
| 3Ăšme sing. | lui | aminy / azy (lahy na vavy) |
| 1Ăšre plur. | nous | amintsika / anay |
| 2Ăšme plur. | vous | aminareo / anareo |
| 3Ăšme plur. | leur | amin'izy ireo / azy ireo |
COD vs COI
| COD (tsy misy "Ă ") | COI (misy "Ă ") |
|---|---|
| Je vois Marie. â Je la vois. | Je parle Ă Marie. â Je lui parle. |
| le, la, les | lui, leur |
LUI (singulier)
LUI = aminy (ho an'ny lahy sy vavy):
Je parle Ă Pierre. â Je lui parle.
Miresaka amin'i Pierre aho. â Miresaka aminy aho.
Je tĂ©lĂ©phone Ă Marie. â Je lui tĂ©lĂ©phone.
Miantso an'i Marie aho. â Miantso azy aho.
Je donne un cadeau Ă mon fils. â Je lui donne un cadeau.
Manome fanomezana ny zanako aho. â Omeko fanomezana izy.
LEUR (pluriel)
LEUR = amin'izy ireo (pluriel, tsy misy "s"):
Je parle aux enfants. â Je leur parle.
Miresaka amin'ny ankizy aho. â Miresaka amin'izy ireo aho.
Elle Ă©crit Ă ses parents. â Elle leur Ă©crit.
Manoratra ho an'ny ray aman-dreniny izy. â Manoratra ho azy ireo izy.
Tandremo: "leur" (pronom COI) â "leur/leurs" (adjectif possessif)
Verbe mampiasa COI
Ireto ny verbe mahazatra mampiasa "Ă " (COI):
Toerana ny pronom
Toy ny COD, ny COI dia eo alohan'ny verbe:
Je lui parle. / Je lui ai parlé. / Je vais lui parler.
Je ne lui parle pas. / Je ne lui ai pas parlé.
Fanazaran-tena
Ovay: "Je tĂ©lĂ©phone Ă mes parents." â "Je ___ tĂ©lĂ©phone."
Tsarovy
â Lui = aminy (singulier, lahy sy vavy)
â Leur = amin'izy ireo (pluriel, tsy misy "s"!)
â COI = verbe + Ă + olona
â Verbe COI: parler Ă , tĂ©lĂ©phoner Ă , Ă©crire Ă , donner Ă ...
â Toerana: eo alohan'ny verbe