Pronom COD: le, la, les, me, te...
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny "pronom COD" (Complément d'Objet Direct). Ireo dia teny solon'anarana ampiasaina mba tsy hamerina teny efa nolazaina.
Ny pronom COD
| Personne | Pronom COD | Dikany |
|---|---|---|
| 1Ăšre sing. | me (m') | ahy |
| 2Ăšme sing. | te (t') | anao |
| 3Ăšme sing. masc. | le (l') | azy (lahy) / ilay izy |
| 3Úme sing. fém. | la (l') | azy (vavy) / ilay izy |
| 1Ăšre plur. | nous | antsika / anay |
| 2Ăšme plur. | vous | anareo |
| 3Ăšme plur. | les | azy ireo / izy ireo |
Toerana ny pronom COD
Ny pronom COD dia eo alohan'ny verbe:
Je regarde le film. â Je le regarde.
Mijery ny sarimihetsika aho. â Mijery azy aho.
Elle aime Marie. â Elle l'aime.
Tiany i Marie. â Tiany izy.
Nous prenons les livres. â Nous les prenons.
Maka ny boky izahay. â Maka azy ireo izahay.
LE, LA, LES
LE = azy / ilay izy (masculin singulier):
Tu connais ce garçon? Oui, je le connais.
Fantatrao io zazalahy io? Eny, fantatro izy.
LA = azy / ilay izy (féminin singulier):
Tu vois la voiture? Oui, je la vois.
Hitanao ny fiara? Eny, hitako izy.
LES = azy ireo (pluriel):
Tu aimes les pommes? Oui, je les aime.
Tianao ny paoma? Eny, tiako izy ireo.
L' = eo alohan'ny voyelle:
Tu entends la musique? Oui, je l'entends.
ME, TE, NOUS, VOUS
Il me regarde. = Mijery ahy izy.
Je te connais. = Fantatro ianao.
Elle nous attend. = Miandry antsika izy.
Je vous comprends. = Azoko ianareo.
Amin'ny négation
Ny "ne...pas" dia manodidina ny pronom + verbe:
Je le vois. â Je ne le vois pas.
Elle les aime. â Elle ne les aime pas.
Il me connaĂźt. â Il ne me connaĂźt pas.
Amin'ny passé composé
Ny pronom dia eo alohan'ny auxiliaire:
J'ai vu le film. â Je l'ai vu.
Elle a mangĂ© les pommes. â Elle les a mangĂ©es. *
Il m'a vu. â Il m'a vu.
* Mariho: Amin'ny passé composé miaraka amin'ny avoir, ny participe passé dia mifanaraka amin'ny COD raha eo alohan'ny verbe izy.
Fanazaran-tena
Ovay: "Je regarde le film." â "Je ___ regarde."
Tsarovy
â Le = azy (masc.), la = azy (fĂ©m.), les = azy ireo
â Me, te, nous, vous = ahy, anao, antsika, anareo
â Toerana: eo alohan'ny verbe (Je le vois)
â NĂ©gation: ne + pronom + verbe + pas
â PassĂ© composĂ©: pronom + auxiliaire + participe