Comparatif: plus, moins, aussi
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny fomba mampitaha zavatra na olona amin'ny teny frantsay. Ampiasaina ny "plus" (kokoa), "moins" (latsaka), sy "aussi" (mitovy).
Ny comparatif telo
| Karazany | Rafitra | Dikany |
|---|---|---|
| Supériorité (+) | plus + adjectif + que | ... kokoa noho |
| Infériorité (-) | moins + adjectif + que | ... latsaka noho |
| ĂgalitĂ© (=) | aussi + adjectif + que | mitovy ... amin'ny |
PLUS ... QUE (kokoa noho)
Pierre est plus grand que Paul.
Lava kokoa noho Paul i Pierre.
Cette voiture est plus chĂšre que l'autre.
Lafo kokoa noho ilay iray ity fiara ity.
Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.
Mafana kokoa androany noho omaly.
MOINS ... QUE (latsaka noho)
Ce livre est moins intéressant que l'autre.
Tsy mahaliana toy ilay iray ity boky ity.
Marie est moins grande que Sophie.
Fohy kokoa noho Sophie i Marie.
AUSSI ... QUE (mitovy amin'ny)
Jean est aussi intelligent que Marc.
Mitovy faharanitan-tsaina amin'i Marc i Jean.
Cette robe est aussi belle que l'autre.
Mitovy hatsarana amin'ilay iray ity akanjo ity.
Comparatif tsy ara-dalĂ na
Misy adjectif manana comparatif manokana:
| Adjectif | Comparatif | Ohatra |
|---|---|---|
| bon (tsara) | meilleur (tsy "plus bon") | Ce gĂąteau est meilleur. |
| bien (tsara) | mieux (tsy "plus bien") | Il chante mieux. |
| mauvais (ratsy) | pire (na "plus mauvais") | C'est pire qu'avant. |
â Ce cafĂ© est meilleur que l'autre.
â Ce cafĂ© est plus bon que l'autre. (diso)
Comparatif amin'ny quantité
Ho an'ny habetsahana (quantité):
Plus de = betsaka kokoa: Il a plus d'argent que moi.
Moins de = vitsy kokoa: Elle a moins de temps que toi.
Autant de = mitovy: J'ai autant de livres que toi.
Fanazaran-tena
Fenoy: "Marie est _____ grande _____ Sophie." (mitovy)
Tsarovy
â Plus ... que = kokoa noho (supĂ©rioritĂ©)
â Moins ... que = latsaka noho (infĂ©rioritĂ©)
â Aussi ... que = mitovy amin'ny (Ă©galitĂ©)
â Bon â meilleur (tsy "plus bon")
â Bien â mieux (tsy "plus bien")