Verbe POUVOIR et VOULOIR
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny verbe "pouvoir" (afaka/mahay) sy "vouloir" (te/mila). Verbe tena ilaina ireo rehefa mangataka, manome alalana, na maneho faniriana.
Conjugaison: POUVOIR (afaka/mahay)
| Pronom | Conjugaison | Ohatra |
|---|---|---|
| Je | peux | Je peux venir. |
| Tu | peux | Tu peux partir. |
| Il/Elle/On | peut | Il peut aider. |
| Nous | pouvons | Nous pouvons manger. |
| Vous | pouvez | Vous pouvez entrer. |
| Ils/Elles | peuvent | Ils peuvent jouer. |
Conjugaison: VOULOIR (te/mila)
| Pronom | Conjugaison | Ohatra |
|---|---|---|
| Je | veux | Je veux manger. |
| Tu | veux | Tu veux partir? |
| Il/Elle/On | veut | Elle veut dormir. |
| Nous | voulons | Nous voulons rester. |
| Vous | voulez | Vous voulez du café? |
| Ils/Elles | veulent | Ils veulent jouer. |
Fampiasana: POUVOIR + infinitif
1. Fahafahana (capacité):
Je peux nager. = Mahay milomano aho.
Elle peut parler trois langues. = Mahay miteny fiteny telo izy.
2. Fangatahana alalana:
Je peux entrer? = Afaka miditra ve aho?
Est-ce que je peux vous aider? = Afaka manampy anao ve aho?
3. Fanomezana alalana:
Tu peux partir. = Afaka mandeha ianao.
Vous pouvez vous asseoir. = Afaka mipetraka ianareo.
Fampiasana: VOULOIR + infinitif / nom
1. Faniriana:
Je veux manger. = Te-hihinana aho.
Elle veut partir. = Te-handeha izy.
2. + nom (zavatra):
Je veux du café. = Mila kafe aho.
Tu veux de l'eau? = Mila rano ve ianao?
3. JE VOUDRAIS (conditionnel) = ara-pomba kokoa:
Je voudrais un café. = Mba te-hanana kafe aho. (ara-pomba)
Je voudrais parler au directeur. = Mba te-hiresaka amin'ny tale aho.
Fanazaran-tena
Fenoy: "Est-ce que je _____ vous aider?"
Tsarovy
✓ POUVOIR: je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent
✓ VOULOIR: je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent
✓ Pouvoir = afaka/mahay (capacité, permission)
✓ Vouloir = te/mila (désir)
✓ "Je voudrais" = ara-pomba kokoa noho ny "je veux"