Lesona 38: Ny fihetseham-po - Ianarana Frantsay

Tanjona androany

Androany dia hianarantsika ny fomba mamaritra ny fihetseham-po amin'ny teny frantsay. Tena ilaina izany mba hahafahanao maneho ny fahatsapanao.

Fihetseham-po tsara

Content(e) / Heureux(se) [kɔ̃tɑ̃] / [øʁø] Faly / Sambatra

Joyeux(se) [ʒwajø] Ravoravo

Excité(e) [ɛksite] Marisika / Faly be

Fier / Fière [fjɛʁ] Mirehareha

Soulagé(e) [sulaʒe] Miala sasatra / Afaka

Calme [kalm] Milamina / Tony

Amoureux(se) [amuʁø] Tia / Reraka am-pitiavana

Fihetseham-po ratsy

Triste [tʁist] Malahelo

Fâché(e) / En colère [faʃe] / [ɑ̃ kɔlɛʁ] Tezitra

Énervé(e) [enɛʁve] Sosotra / Tezitra

Inquiet / Inquiète [ɛ̃kjɛ] Manahy / Mitebiteby

Stressé(e) [stʁese] Manana stress / Mihafy

Déçu(e) [desy] Diso fanantenana

Jaloux / Jalouse [ʒalu] Saro-piaro

Effrayé(e) / Apeuré(e) [efʁeje] Matahotra be

Fihetseham-po hafa

Fatigué(e) [fatige] Vizaka / Reraka

Ennuyé(e) [ɑ̃nɥije] Tofoka / Sasatra

Surpris(e) [syʁpʁi] Gaga / Taitra

Confus(e) [kɔ̃fy] Very hevitra / Sahiran-tsaina

Gêné(e) [ʒene] Menatra

Nerveux / Nerveuse [nɛʁvø] Mihafy / Mitebiteby

Fomba maneho fihetseham-po

ÊTRE + adjectif:

Je suis content. = Faly aho.

Elle est triste. = Malahelo izy.

Nous sommes fatigués. = Vizaka izahay.

SE SENTIR + adjectif:

Je me sens bien. = Mahatsapa tsara aho / (Salama aho ny mitovy hevitra aminy).

Il se sent mal. = Tsy mahatsapa tsara izy / (Tsy salama izy ny mitovy hevitra aminy).

Comment te sens-tu? = Ahoana ny fahatsapanao ny tenanao?

AVOIR + nom:

J'ai peur. = Matahotra aho.

Elle a honte. = Menatra izy.

Il a de la chance. = Tsara vintana izy.

Ohatra resadresaka

- Comment ça va?

- Je suis un peu fatigué aujourd'hui.

- Manao ahoana? - Vizaka kely aho androany.

- Pourquoi tu es triste?

- Mon ami est parti.

- Nahoana ianao no malahelo? - Lasa ny namako.

Fanazaran-tena

Inona no "malahelo" amin'ny frantsay?

Content

Triste

Fâché

Surpris

Tsarovy

✓ Content/Heureux = faly, triste = malahelo

✓ Fâché/En colère = tezitra, inquiet = manahy

✓ Fatigué = vizaka, surpris = gaga

✓ Ampiasao: Je suis + adjectif / Je me sens + adjectif

✓ Tsarovy ny accord (masculin/féminin)!

Ny fihetseham-po (Les émotions)