Futur proche: ALLER + infinitif
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika lalina kokoa ny "futur proche" - ny fomba mora indrindra hilazana ny ho avy amin'ny frantsay. Efa nohazavaintsika kely tamin'ny lesona 26, fa androany dia handalina azy tsara isika.
Rafitra ny futur proche
SUJET + ALLER (présent) + INFINITIF
| Pronom | ALLER | + Infinitif | Ohatra |
|---|---|---|---|
| Je | vais | manger partir travailler ... |
Je vais manger |
| Tu | vas | Tu vas partir | |
| Il/Elle | va | Il va travailler | |
| Nous | allons | Nous allons voyager | |
| Vous | allez | Vous allez étudier | |
| Ils/Elles | vont | Ils vont dormir |
Rahoviana ampiasaina ny futur proche?
1. Zavatra hitranga vetivety:
Je vais manger. = Hihinana aho (vetivety).
Le film va commencer. = Hanomboka ny sarimihetsika.
Attention, tu vas tomber! = Tandremo, hianjera ianao!
2. Zavatra efa voaomana:
Demain, je vais aller chez le médecin.
Rahampitso, handeha any amin'ny dokotera aho.
3. Zavatra azo antoka:
Elle va avoir un bébé.
Hiteraka izy.
Négation
Ny "ne...pas" dia manodidina ny verbe "aller":
Je vais manger. → Je ne vais pas manger.
Tu vas partir. → Tu ne vas pas partir.
Elle va travailler. → Elle ne va pas travailler.
Fanontaniana
Tu vas manger? = Hihinana ve ianao?
Est-ce que tu vas manger? = Hihinana ve ianao?
Qu'est-ce que tu vas faire? = Inona no hataonao?
Où est-ce que vous allez aller? = Ho aiza ianareo?
Quand est-ce qu'il va arriver? = Rahoviana izy no ho tonga?
Ohatra maro
Ce soir, nous allons regarder un film.
Anio hariva, hijery sarimihetsika izahay.
Elle va se marier l'année prochaine.
Hanambady izy amin'ny taona ho avy.
Je ne vais pas travailler demain.
Tsy hiasa aho rahampitso.
Ils vont déménager à Paris.
Hifindra monina any Paris izy ireo.
Expressions momba ny fotoana
Fanazaran-tena
Fenoy: "Nous _____ partir demain."
Tsarovy
✓ Futur proche = ALLER + infinitif
✓ Ampiasaina ho an'ny ho avy akaiky na zavatra voaomana
✓ Négation: ne + ALLER + pas + infinitif
✓ Je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont