Pronom relatif composé
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny pronom relatif composé: "dont", "lequel", "auquel", "duquel". Ampiasaina rehefa misy préposition.
DONT (= de qui / de quoi / duquel)
DONT dia manoloana "de + antécédent":
Le livre dont je parle est intéressant.
(= Le livre de lequel je parle...)
Ilay boky resahiko dia mahaliana.
La femme dont le fils est médecin...
Ilay vehivavy izay ny zanany lahy dia dokotera...
C'est le film dont j'ai besoin.
Io ilay sarimihetsika ilaiko.
Verbe + de: parler de, avoir besoin de, avoir peur de, être content de...
LEQUEL, LAQUELLE, LESQUELS, LESQUELLES
Ampiasaina aorian'ny préposition (pour, avec, sans, sur...):
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | lequel | laquelle |
| Pluriel | lesquels | lesquelles |
La chaise sur laquelle je suis assis...
Ilay seza ipetrahako...
L'ami avec lequel je travaille...
Ilay namana iasako miaraka aminy...
AUQUEL, DUQUEL (contraction)
| à + lequel | de + lequel | |
|---|---|---|
| Masc. sing. | auquel | duquel |
| Fém. sing. | à laquelle | de laquelle |
| Masc. plur. | auxquels | desquels |
| Fém. plur. | auxquelles | desquelles |
Le projet auquel je pense...
Ilay tetikasa eritreretiko...
Fanazaran-tena
Fenoy: "Le livre _____ j'ai besoin est cher."
Tsarovy
✓ DONT = de qui / de quoi (verbe + de)
✓ LEQUEL = aorian'ny préposition (avec lequel, pour laquelle)
✓ à + lequel = auquel | de + lequel = duquel