Fanontaniana tsotra
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny fomba manontany amin'ny teny frantsay. Misy teny manokana ampiasaina amin'ny fanontaniana izay tsy maintsy hay.
Ny teny fanontaniana
Fanazavana sy ohatra
QUI? (Iza?) - Manontany olona
Qui est-ce? = Iza io?
Qui parle? = Iza no miteny?
C'est qui? = Iza io? (tsy ara-pomba)
QUOI? / QUE? (Inona?) - Manontany zavatra
Qu'est-ce que c'est? = Inona io?
Tu fais quoi? = Inona no ataonao? (tsy ara-pomba)
Que voulez-vous? = Inona no tianao? (ara-pomba)
OÙ? (Aiza?) - Manontany toerana
Où habites-tu? = Aiza ianao no mipetraka ? (Ny toeram-ponenana) (tsy mipetraka hoe seza raha eto ny resaka fa fonenana )
Tu vas où? = Ho aiza ianao?
Où est la gare? = Aiza ny gara?
QUAND? (Rahoviana?) - Manontany fotoana
Quand arrives-tu? = Rahoviana ianao no tonga?
C'est quand? = Rahoviana io?
COMMENT? (Ahoana?) - Manontany fomba
Comment ça va? = Manao ahoana?
Comment tu t'appelles? = Iza no anaranao?
Comment on dit "rano" en français? = Ahoana no filaza "rano" amin'ny frantsay?
POURQUOI? (Nahoana?) - Manontany antony
Pourquoi tu pleures? = Nahoana ianao no mitomany?
Pourquoi pas? = Nahoana no tsia?
COMBIEN? (Firy? / Ohatrinona?) - Manontany isa na vidiny
Combien ça coûte? = Ohatrinona ny vidiny?
Tu as combien d'enfants? = Firy ny zanakao?
Fomba telo manontany (Eny/Tsia)
Misy fomba telo hanontaniana amin'ny frantsay (fanontaniana valiny Eny na Tsia):
1. Intonation fotsiny (tsy ara-pomba):
Tu parles français? ↗
Miteny frantsay ve ianao?
2. Est-ce que (ara-pomba kokoa):
Est-ce que tu parles français?
Miteny frantsay ve ianao?
3. Inversion (ara-pomba indrindra):
Parles-tu français?
Miteny frantsay ve ianao?
Fanazaran-tena
Inona no teny frantsay ilazana "Nahoana?"
Tsarovy
✓ Qui = Iza (olona)
✓ Quoi / Que = Inona (zavatra)
✓ Où = Aiza (toerana)
✓ Quand = Rahoviana (fotoana)
✓ Comment = Ahoana (fomba)
✓ Pourquoi = Nahoana (antony)
✓ Combien = Firy / Ohatrinona (isa, vidiny)
✓ Est-ce que = Ve (fanontaniana Eny/Tsia)