Ny pronom personnel: Je, Tu, Il...
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny "pronom personnel sujet" - ireo teny solon'anarana ampiasaina eo alohan'ny verbe. Tena zava-dehibe izany satria ilaina amin'ny fehezanteny rehetra amin'ny frantsay.
Ny pronom personnel sujet
Fanazavana
Misy fahasamihafana lehibe amin'ny teny Malagasy sy frantsay:
1. Tsy maintsy misy pronom: Amin'ny frantsay, tsy maintsy misy pronom eo alohan'ny verbe. Tsy afaka manao "Mange" fotsiny fa "Je mange".
2. Il/Elle - Ils/Elles: Amin'ny Malagasy, "izy" ihany na lahy na vavy. Fa amin'ny frantsay, tsy maintsy fantatra ny genre:
Il parle = Miteny izy (lahy)
Elle parle = Miteny izy (vavy)
3. Tu sy Vous:
Tu = ianao (namana, fianakaviana, ankizy)
Vous = ianao (ara-pomba, olona tsy fantatra) NA ianareo (maro)
4. On: Teny manokana ny "on". Ampiasaina amin'ny resaka andavanandro mba hilazana "isika" na "ny olona amin'ny ankapobeny".
On va au marché? = Handeha any an-tsena ve isika?
En France, on mange du pain. = Any Frantsa, mihinana mofo ny olona.
5. Je → J': Rehefa ny verbe manaraka dia manomboka amin'ny voyelle, ny "je" dia lasa "j'".
J'aime (fa tsy "je aime") = Tiako
J'habite (fa tsy "je habite") = Mipetraka aho
Ohatra fehezanteny
Je suis malgache.
Malagasy aho.
Tu parles français?
Miteny frantsay ve ianao?
Il travaille à Antananarivo.
Miasa any Antananarivo izy (lahy).
Nous aimons le riz.
Tianay ny vary.
Elles sont étudiantes.
Mpianatra izy ireo (vavy daholo).
Fanazaran-tena
Inona no pronom ampiasaina rehefa miteny amin'ny olona tsy fantatrao ara-pomba?
Tsarovy
✓ Je/J' = Aho
✓ Tu = Ianao (tsy ara-pomba)
✓ Il/Elle = Izy (lahy/vavy)
✓ On = Isika / Ny olona
✓ Nous = Isika / Izahay
✓ Vous = Ianareo / Ianao (ara-pomba)
✓ Ils/Elles = Izy ireo (lahy na mifangaro / vavy daholo)