Miresaka momba ny tena
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny fomba mampahafantatra tena amin'ny teny frantsay: ny anaranao, ny taonanao, ary avy aiza ianao.
Teny vaovao
Fanazavana
Rehefa mampahafantatra tena amin'ny frantsay, misy fomba mahazatra ampiasaina:
1. Ny anarana: "Je m'appelle" dia avy amin'ny verbe "s'appeler" (antsoina hoe). Ara-bakiteny dia midika hoe "miantso tena aho". Tsotra ny fampiasana azy: "Je m'appelle" + anaranao.
2. Ny taona: Amin'ny frantsay, tsy miteny hoe "X taona aho" fa "manana X taona aho" (J'ai X ans). Izany hoe ampiasaina ny verbe "avoir" (manana) fa tsy "être" (misy).
3. Ny fiaviana: Roa ny fomba: "Je viens de Madagascar" (avy any Madagasikara aho) na "Je suis malgache" (Malagasy aho).
Je m'appelle Rakoto. J'ai 25 ans. Je suis malgache. J'habite à Antananarivo.
Rakoto no anarako. 25 taona aho. Malagasy aho. Mipetraka any Antananarivo aho.
Resadresaka ohatra
- Bonjour! Je m'appelle Marie. Et toi?
- Manahoana! Marie no anarako. Ary ianao?
- Je m'appelle Jean. Enchanté!
- Jean no anarako. Faly mahafantatra anao!
- Tu viens d'où?
- Avy aiza ianao?
- Je viens de Madagascar, de Toamasina.
- Avy any Madagasikara aho, avy any Toamasina.
- Quel âge as-tu?
- Firy taona ianao?
- J'ai trente ans.
- 30 taona aho.
Fanazaran-tena
Ahoana no milaza hoe "25 taona aho" amin'ny frantsay?
Tsarovy
✓ Je m'appelle... = ... no anarako
✓ J'ai ... ans = ... taona aho (ampiasao "avoir" fa tsy "être")
✓ Je viens de Madagascar = Avy any Madagasikara aho
✓ Je suis malgache = Malagasy aho
✓ J'habite à... = Mipetraka any ... aho