Cause et conséquence (lalina kokoa)
Tanjona androany
Androany dia handalina kokoa ny fomba maneho antony sy vokany amin'ny teny frantsay. Tena ilaina amin'ny fanoratana sy ny famelabelarana hevitra.
Exprimer la cause (Antony)
+ Phrase:
Parce que / Car
Satria
Puisque
Satria (efa fantatra)
Comme
Satria (eo am-piandohana)
Étant donné que
Noho ny hoe
Vu que
Noho ny hoe
+ Nom:
À cause de
Noho (ratsy)
Grâce à
Noho (tsara)
En raison de
Noho
Faute de
Noho ny tsy fisian'ny
À cause de la pluie, je suis resté chez moi.
Grâce à ton aide, j'ai réussi.
Faute de temps, je n'ai pas fini.
Exprimer la conséquence (Vokany)
Donc / Alors
Koa / Noho izany
Par conséquent
Noho izany
C'est pourquoi
Izany no antony
De ce fait
Vokatr'izany
Si bien que
Ka dia
De sorte que
Ka
Tellement ... que
... loatra ka
Il pleut, donc je prends mon parapluie.
Il était tellement fatigué qu'il s'est endormi.
Elle a travaillé dur, si bien qu'elle a réussi.
Fanazaran-tena
Fenoy: "_____ ton aide, j'ai réussi." (tsara)
Tsarovy
✓ À cause de = noho (ratsy) | Grâce à = noho (tsara)
✓ Parce que, car, puisque + fehezanteny
✓ Donc, par conséquent, c'est pourquoi = vokany
✓ Tellement ... que = ... loatra ka