Fomba fitenenana momba ny ora
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny fomba milaza ora amin'ny teny frantsay. Tena ilaina izany amin'ny fiainana andavanandro, rehefa mametraka fotoana fihaonana na manontany ora.
Manontany ora
Milaza ny ora
Ny fomba fototra: Il est + isa + heure(s)
Il est une heure. = Amin'ny 1 ora.
Il est deux heures. = Amin'ny 2 ora.
Il est trois heures. = Amin'ny 3 ora.
Il est midi. = Amin'ny 12 ora atoandro.
Il est minuit. = Amin'ny 12 ora alina.
Mariho: "Une heure" (tsy misy "s") fa "deux heures", "trois heures" (misy "s").
Ny minitra
Ampio ny minitra aorian'ny ora:
Il est trois heures dix. = 3:10
Il est cinq heures vingt. = 5:20
Il est huit heures quarante-cinq. = 8:45
Fomba manokana:
Il est trois heures et quart. = 3:15 (3 ora sy fahefany)
Il est trois heures et demie. = 3:30 (3 ora sy sasany)
Il est quatre heures moins le quart. = 3:45 (4 ora latsaka fahefany)
Il est quatre heures moins dix. = 3:50 (4 ora latsaka 10)
Teny manampy
Ora 24 ora
Any Frantsa, ampiasaina matetika ny ora 24 ora (indrindra ho an'ny raharaha ofisialy, faran'ny fiara, sns.):
Il est quatorze heures. = 14:00 = 2 ora tolakandro
Il est dix-huit heures trente. = 18:30 = 6 ora sy sasany hariva
Le train part à vingt heures quinze. = Ny lamasinina dia mandeha amin'ny 20:15.
Ohatra resadresaka
- Quelle heure est-il?
- Il est neuf heures et quart.
- Amin'ny firy izao? - Amin'ny 9 ora sy fahefany.
- À quelle heure est le rendez-vous?
- À dix heures du matin.
- Amin'ny firy ny fotoam-pihaonana? - Amin'ny 10 ora maraina.
Fanazaran-tena
Ahoana no milaza "3:30" amin'ny frantsay?
Tsarovy
✓ Quelle heure est-il? = Amin'ny firy izao?
✓ Il est ... heure(s) = Amin'ny ... ora
✓ Et quart = :15 | Et demie = :30
✓ Moins le quart = :45 | Moins dix = :50
✓ Midi = 12 ora atoandro | Minuit = 12 ora alina