Ny négation: Ne...pas
Tanjona androany
Androany dia hianarantsika ny fomba manova fehezanteny ho fandavana (négation). Amin'ny Malagasy, ampiasaina ny "tsy". Amin'ny frantsay, ampiasaina "ne...pas" manodidina ny verbe.
Fitsipika fototra
Ny fitsipika dia tsotra: apetraho ny "ne" eo alohan'ny verbe, ary ny "pas" eo aoriany.
Rafitra: Sujet + NE + verbe + PAS + ...
✓ Je parle. → Je ne parle pas.
Miteny aho. → Tsy miteny aho.
✓ Tu manges. → Tu ne manges pas.
Mihinana ianao. → Tsy mihinana ianao.
✓ Il travaille. → Il ne travaille pas.
Miasa izy. → Tsy miasa izy.
NE → N' eo alohan'ny voyelle
Rehefa ny verbe manomboka amin'ny voyelle (a, e, i, o, u) na "h" moana, ny "ne" dia lasa "n'":
J'aime → Je n'aime pas
Tiako → Tsy tiako
J'habite (trano fonenana) → Je n'habite pas
Mipetraka aho (tsy mipetraka ohatra hoe eo ambony seza fa trano fonenana ilay resaka eto)→ Tsy mipetraka aho
Il est → Il n'est pas
Izy dia → Tsy izy
Négation amin'ny verbe être sy avoir
ÊTRE:
Je suis malgache. → Je ne suis pas malgache.
Elle est fatiguée. → Elle n'est pas fatiguée.
Nous sommes prêts. → Nous ne sommes pas prêts.
AVOIR:
J'ai faim. → Je n'ai pas faim.
Tu as de l'argent. → Tu n'as pas d'argent.
Il a une voiture. → Il n'a pas de voiture.
Tsarovy: Amin'ny négation, ny "un/une/des/du/de la" dia lasa "de" na "d'":
J'ai un chat. → Je n'ai pas de chat.
J'ai des amis. → Je n'ai pas d'amis.
Je mange du pain. → Je ne mange pas de pain.
Négation hafa
Misy négation hafa ankoatra ny "ne...pas":
Je ne mange jamais de viande. = Tsy mihinana hena mihitsy aho.
Il ne travaille plus. = Tsy miasa intsony izy.
Je ne vois rien. = Tsy mahita na inona na inona aho.
Il n'y a personne. = Tsy misy olona.
Fanazaran-tena
Ovay ho négation: "J'aime le café."
Tsarovy
✓ Négation: NE + verbe + PAS
✓ NE → N' eo alohan'ny voyelle (n'aime pas, n'est pas)
✓ Un/une/des/du/de la → DE/D' amin'ny négation
✓ Ne...jamais = tsy mihitsy
✓ Ne...plus = tsy intsony
✓ Ne...rien = tsy na inona na inona