Lesona 19: Ny vatana - Ianarana Frantsay

Tanjona androany

Androany dia hianarantsika ny anaran'ny rantsam-batana amin'ny teny frantsay. Tena ilaina izany indrindra rehefa miresaka momba ny fahasalamana na any amin'ny dokotera.

Ny loha sy ny tarehy

La tête [la tɛt] Ny loha

Le visage [lə vizaʒ] Ny tarehy

Les cheveux [le ʃəvø] Ny volo

L'œil / Les yeux [lœj] / [le zjø] Ny maso

Le nez [lə ne] Ny orona

La bouche [la buʃ] Ny vava

L'oreille [lɔʁɛj] Ny sofina

Les dents [le dɑ̃] Ny nify

La langue [la lɑ̃g] Ny lela

Le front [lə fʁɔ̃] Ny handrina

Le menton [lə mɑ̃tɔ̃] Ny saoka

Ny vatana manontolo

Le corps [lə kɔʁ] Ny vatana

Le cou [lə ku] Ny tenda / Vozona

L'épaule [lepol] Ny soroka

Le bras [lə bʁa] Ny sandry

Le coude [lə kud] Ny kiho

La main [la mɛ̃] Ny tanana

Le doigt [lə dwa] Ny rantsan-tanana

Le dos [lə do] Ny lamosina

Le ventre [lə vɑ̃tʁ] Ny kibo

La jambe [la ʒɑ̃b] Ny ranjo / Tongotra

Le genou [lə ʒənu] Ny lohalika

Le pied [lə pje] Ny tongotra

Le cœur [lə kœʁ] Ny fo

Fanazavana: "Avoir mal à"

Rehefa marary ny rantsam-batana, ampiasaina ny fitenenana "avoir mal à":

J'ai mal à la tête.

Marary ny lohako. / Mareraretina aho.

J'ai mal au ventre. (à + le = au)

Marary ny kiboko.

J'ai mal aux dents. (à + les = aux)

Marary ny nifiko.

J'ai mal à l'oreille.

Marary ny sofiko.

Tsarovy ny contraction:

- à + le = au (J'ai mal au dos)

- à + les = aux (J'ai mal aux yeux)

- à + la = à la (tsy miova)

- à + l' = à l' (tsy miova)

Fanazaran-tena

Ahoana no milaza "Marary ny kiboko" amin'ny frantsay?

J'ai mal à le ventre

J'ai mal la ventre

J'ai mal au ventre

Je suis mal au ventre

Tsarovy

✓ La tête = loha, les yeux = maso

✓ La main = tanana, le pied = tongotra

✓ Le ventre = kibo, le dos = lamosina

✓ J'ai mal à... = Marary ny ...

✓ à + le = au, à + les = aux